Nouveau Testament · grec
Actes 20:12
« Le jeune homme fut ramené vivant, et ce fut le sujet d'une grande consolation. »
Louis Segond 1910
ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως
Mot à mot
- ἤγαγονconduire, menerG71
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὸνle, la, les (article)G3588
- παῖδαenfant, garçon, serviteurG3816
- ζῶνταvivreG2198
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παρεκλήθησανencourager, exhorter, consolerG3870
- οὐne... pas (négatif)G3756
- μετρίωςmodérément, un peuG3357
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.