Nouveau Testament · grec
Actes 20:20
« Vous savez que je n'ai rien caché de ce qui vous était utile, et que je n'ai pas craint de vous prêcher et de vous enseigner publiquement et dans les maisons, »
Louis Segond 1910
ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ καὶ κατ’ οἴκους
Mot à mot
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- οὐδὲνpersonne, rien, nulG3762
- ὑπεστειλάμηνse retirerG5288
- τῶνle, la, les (article)G3588
- συμφερόντωνamasser, être utileG4851
- τοῦle, la, les (article)G3588
- μὴne... pas, nonG3361
- ἀναγγεῖλαιannoncerG312
- ὑμῖνtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διδάξαιenseignerG1321
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- δημοσίᾳpubliquementG1219
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- οἴκουςmaison, famille, domaineG3624
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.