Nouveau Testament · grec
Actes 20:26
« C'est pourquoi je vous déclare aujourd'hui que je suis pur du sang de vous tous, »
Louis Segond 1910
διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων
Mot à mot
- διότιc'est pourquoi, parce queG1360
- μαρτύρομαιattester, conjurerG3143
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- σήμερονaujourd'hui, maintenantG4594
- ἡμέρᾳjourG2250
- ὅτιque, parce que, carG3754
- καθαρόςpur, immaculé, sans tacheG2513
- εἰμιêtre, existerG1510
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- αἵματοςsangG129
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.