Nouveau Testament · grec
Actes 20:36
« Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous. »
Louis Segond 1910
Καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- εἰπὼνdire, appeler, affirmerG3004
- θεὶςmettre, placer, établirG5087
- τὰle, la, les (article)G3588
- γόναταgenouG1119
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- σὺνavecG4862
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- προσηύξατοprierG4336
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.