Nouveau Testament · grec
Actes 21:14
« Comme il ne se laissait pas persuader, nous n'insistâmes pas, et nous dîmes: Que la volonté du Seigneur se fasse! »
Louis Segond 1910
μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες Τοῦ κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω
Mot à mot
- μὴne... pas, nonG3361
- πειθομένουpersuaderG3982
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡσυχάσαμενse reposer, demeurer quietG2270
- εἰπόντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- τὸle, la, les (article)G3588
- θέλημαvolonté, désirG2307
- γινέσθωdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.