Nouveau Testament · grec
Actes 21:17
« Lorsque nous arrivâmes à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie. »
Louis Segond 1910
Γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀσμένως ἀπεδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί
Mot à mot
- Γενομένωνdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἡμῶνje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἹεροσόλυμαJérusalemG2414
- ἀσμένωςjoyeusement, avec joieG780
- ἀπεδέξαντοrecevoirG588
- ἡμᾶςje, moiG1473
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀδελφοίfrèreG80
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.