Nouveau Testament · grec
Actes 22:10
« Et le Seigneur me dit: Lève-toi, va à Damas, et là on te dira tout ce que tu dois faire. »
Louis Segond 1910
εἶπον δέ Τί ποιήσω κύριε ὁ δὲ κύριος εἶπεν πρός με Ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκόν κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι
Mot à mot
- εἶπονdire, appeler, affirmerG3004
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- Τίqui, quel, quoiG5101
- ποιήσωfaire, accomplir, agirG4160
- κύριεSeigneur, maîtreG2962
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- πρόςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- μεje, moiG1473
- Ἀναστὰςse lever, ressusciterG450
- πορεύουaller, voyagerG4198
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΔαμασκόνDamasG1154
- κἀκεῖet làG2546
- σοιtu, toiG4771
- λαληθήσεταιparler, s'exprimerG2980
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- ὧνqui, que, lequelG3739
- τέτακταίordonner, arrangerG5021
- σοιtu, toiG4771
- ποιῆσαιfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.