Nouveau Testament · grec
Actes 22:11
« Comme je ne voyais rien, à cause de l'éclat de cette lumière, ceux qui étaient avec moi me prirent par la main, et j'arrivai à Damas. »
Louis Segond 1910
ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν
Mot à mot
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐνέβλεπονregarder, considérerG1689
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δόξηςhonneur, gloireG1391
- τοῦle, la, les (article)G3588
- φωτὸςlumièreG5457
- ἐκείνουcelui-là, cetG1565
- χειραγωγούμενοςmener par la mainG5496
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τῶνle, la, les (article)G3588
- συνόντωνêtre avecG4895
- μοιje, moiG1473
- ἦλθονvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΔαμασκόνDamasG1154
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.