Nouveau Testament · grec
Actes 22:12
« Or, un nommé Ananias, homme pieux selon la loi, et de qui tous les Juifs demeurant à Damas rendaient un bon témoignage, vint se présenter à moi, »
Louis Segond 1910
Ἁνανίας δέ τις ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων
Mot à mot
- ἉνανίαςAnaniasG367
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἀνὴρhomme, mariG435
- εὐλαβὴςpieuxG2126
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὸνle, la, les (article)G3588
- νόμονloi, règleG3551
- μαρτυρούμενοςrendre témoignage, attesterG3140
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- τῶνle, la, les (article)G3588
- κατοικούντωνhabite, demeureG2730
- ἸουδαίωνjuifG2453
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.