Nouveau Testament · grec
Actes 22:13
« et me dit: Saul, mon frère, recouvre la vue. Au même instant, je recouvrai la vue et je le regardai. »
Louis Segond 1910
ἐλθὼν πρὸς ἐμὲ καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι Σαοὺλ ἀδελφέ ἀνάβλεψον κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν
Mot à mot
- ἐλθὼνvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἐμὲje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπιστὰςse tenir près, survenirG2186
- εἶπένdire, appeler, affirmerG3004
- μοιje, moiG1473
- ΣαοὺλSaülG4549
- ἀδελφέfrèreG80
- ἀνάβλεψονrecouvrer la vueG308
- κἀγὼmoi aussi, j'aussiG2504
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὥρᾳheureG5610
- ἀνέβλεψαrecouvrer la vueG308
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.