Nouveau Testament · grec
Actes 22:17
« De retour à Jérusalem, comme je priais dans le temple, je fus ravi en extase, »
Louis Segond 1910
Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει
Mot à mot
- Ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- μοιje, moiG1473
- ὑποστρέψαντιretourner, revenirG5290
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἸερουσαλὴμJérusalemG2419
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσευχομένουprierG4336
- μουje, moiG1473
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἱερῷsacré, saintG2413
- γενέσθαιdevenir, être fait, arriverG1096
- μεje, moiG1473
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἐκστάσειstupéfactionG1611
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.