Nouveau Testament · grec
Actes 22:23
« Et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l'air. »
Louis Segond 1910
κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα
Mot à mot
- κραυγαζόντωνcrier, pousser des crisG2905
- τεet, tous deuxG5037
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ῥιπτούντωνjeter, lancerG4496
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἱμάτιαvêtementG2440
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κονιορτὸνpoussièreG2868
- βαλλόντωνjeter, mettreG906
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀέραairG109
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.