Nouveau Testament · grec
Actes 22:4
« J'ai persécuté à mort cette doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes. »
Louis Segond 1910
ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας
Mot à mot
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ταύτηνcelui-ci, cette, cesG3778
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ὁδὸνchemin, route, voieG3598
- ἐδίωξαpoursuivreG1377
- ἄχριjusqu'à, versG891
- θανάτουmortG2288
- δεσμεύωνenchaîner, lierG1195
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παραδιδοὺςlivrer, remettreG3860
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- φυλακὰςgarde, prisonG5438
- ἄνδραςhomme, mariG435
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γυναῖκαςfemme, épouseG1135
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.