Nouveau Testament · grec
Actes 23:2
« Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀρχιερεὺςgrand prêtreG749
- ἉνανίαςAnaniasG367
- ἐπέταξενordonner, commanderG2004
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- παρεστῶσινprésenterG3936
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- τύπτεινfrapperG5180
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸle, la, les (article)G3588
- στόμαboucheG4750
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.