Nouveau Testament · grec
Actes 23:28
« Voulant connaître le motif pour lequel ils l'accusaient, je l'amenai devant leur sanhédrin. »
Louis Segond 1910
βουλόμενός τε ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν δι’ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ κατήγαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν
Mot à mot
- βουλόμενόςvouloir, désirerG1014
- τεet, tous deuxG5037
- ἐπιγνῶναιconnaître, discernerG1921
- τὴνle, la, les (article)G3588
- αἰτίανcause, accusationG156
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ἐνεκάλουνaccuserG1458
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- κατήγαγονfaire descendreG2609
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- συνέδριονconseil, SanhédrinG4892
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.