Nouveau Testament · grec
Actes 23:29
« J'ai trouvé qu'il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu'il n'avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison. »
Louis Segond 1910
ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα⸃
Mot à mot
- ὃνqui, que, lequelG3739
- εὗρονtrouver, découvrirG2147
- ἐγκαλούμενονaccuserG1458
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ζητημάτωνquestionG2213
- τοῦle, la, les (article)G3588
- νόμουloi, règleG3551
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- μηδὲνnul, rienG3367
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἄξιονdigne, méritantG514
- θανάτουmortG2288
- ἢou, soitG2228
- δεσμῶνlien, chaîneG1199
- ἔχονταavoir, tenir, posséderG2192
- ἔγκλημα⸃accusation, griefG1462
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.