Nouveau Testament · grec
Actes 23:8
« Car les sadducéens disent qu'il n'y a point de résurrection, et qu'il n'existe ni ange ni esprit, tandis que les pharisiens affirment les deux choses. »
Louis Segond 1910
Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα
Mot à mot
- ΣαδδουκαῖοιsadducéenG4523
- μὲνd'une part, certesG3303
- γὰρcar, en effetG1063
- λέγουσινdire, appeler, affirmerG3004
- μὴne... pas, nonG3361
- εἶναιêtre, existerG1510
- ἀνάστασινrésurrectionG386
- μήτεni, ne pas mêmeG3383
- ἄγγελονange, messagerG32
- μήτεni, ne pas mêmeG3383
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- ΦαρισαῖοιpharisienG5330
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁμολογοῦσινconfesserG3670
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἀμφότεραtous deuxG297
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.