Nouveau Testament · grec
Actes 24:20
« Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m'ont trouvé coupable, lorsque j'ai comparu devant le sanhédrin, »
Louis Segond 1910
ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου
Mot à mot
- ἢou, soitG2228
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὗτοιcelui-ci, cette, cesG3778
- εἰπάτωσανdire, appeler, affirmerG3004
- τίqui, quel, quoiG5101
- εὗρονtrouver, découvrirG2147
- ἀδίκημαcrimeG92
- στάντοςse tenir, s'établirG2476
- μουje, moiG1473
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοῦle, la, les (article)G3588
- συνεδρίουconseil, SanhédrinG4892
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.