Nouveau Testament · grec
Actes 24:24
« Quelques jours après, Félix vint avec Drusille, sa femme, qui était Juive, et il fit appeler Paul. Il l'entendit sur la foi en Christ. »
Louis Segond 1910
Μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως
Mot à mot
- Μετὰavec, après (prép.)G3326
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἡμέραςjourG2250
- τινὰςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- παραγενόμενοςapparaître, arriverG3854
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΦῆλιξFélixG5344
- σὺνavecG4862
- ΔρουσίλλῃDrusilleG1409
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἰδίᾳpropre, particulier, privéG2398
- γυναικὶfemme, épouseG1135
- οὔσῃêtre, existerG1510
- ἸουδαίᾳjuifG2453
- μετεπέμψατοfaire venirG3343
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΠαῦλονPaul (l'apôtre)G3972
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤκουσενécouter, ouïrG191
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τῆςle, la, les (article)G3588
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΧριστὸνChrist, MessieG5547
- ἸησοῦνJésusG2424
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.