Nouveau Testament · grec
Actes 24:26
« Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l'argent; aussi l'envoyait-il chercher assez fréquemment, pour s'entretenir avec lui. »
Louis Segond 1910
ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ
Mot à mot
- ἅμαen même temps, avecG260
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλπίζωνespérerG1679
- ὅτιque, parce que, carG3754
- χρήματαargent, richesseG5536
- δοθήσεταιdonner, accorderG1325
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΠαύλουPaul (l'apôtre)G3972
- διὸc'est pourquoiG1352
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πυκνότερονfréquentG4437
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- μεταπεμπόμενοςfaire venirG3343
- ὡμίλειconverserG3656
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.