Nouveau Testament · grec
Actes 24:3
« Très excellent Félix, tu nous fais jouir d'une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants; c'est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude. »
Louis Segond 1910
πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα κράτιστε Φῆλιξ μετὰ πάσης εὐχαριστίας
Mot à mot
- πάντῃentièrement, en toutG3839
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πανταχοῦpartout, en tout lieuG3837
- ἀποδεχόμεθαrecevoirG588
- κράτιστεtrès excellentG2903
- ΦῆλιξFélixG5344
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- πάσηςtout, chaque, tousG3956
- εὐχαριστίαςreconnaissance, gratitudeG2169
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.