Nouveau Testament · grec
Actes 25:12
« Alors Festus, après avoir délibéré avec le conseil, répondit: Tu en as appelé à César; tu iras devant César. »
Louis Segond 1910
τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη Καίσαρα ἐπικέκλησαι ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ
Mot à mot
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΦῆστοςFestusG5347
- συλλαλήσαςdiscuter avecG4814
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τοῦle, la, les (article)G3588
- συμβουλίουconseil, avisG4824
- ἀπεκρίθηrépondreG611
- ΚαίσαραCésarG2541
- ἐπικέκλησαιappeler à l'aideG1941
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ΚαίσαραCésarG2541
- πορεύσῃaller, voyagerG4198
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.