Nouveau Testament · grec
Actes 25:18
« Les accusateurs, s'étant présentés, ne lui imputèrent rien de ce que je supposais; »
Louis Segond 1910
περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν
Mot à mot
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- οὗqui, que, lequelG3739
- σταθέντεςse tenir, s'établirG2476
- οἱle, la, les (article)G3588
- κατήγοροιaccusateurG2725
- οὐδεμίανpersonne, rien, nulG3762
- αἰτίανcause, accusationG156
- ἔφερονporter, apporterG5342
- ὧνqui, que, lequelG3739
- ἐγὼje, moiG1473
- ὑπενόουνsupposerG5282
- πονηρῶνmauvais, pervers, malinG4190
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.