Nouveau Testament · grec
Actes 25:8
« Paul entreprit sa défense, en disant: Je n'ai rien fait de coupable, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre César. »
Louis Segond 1910
τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον
Mot à mot
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΠαύλουPaul (l'apôtre)G3972
- ἀπολογουμένουse défendreG626
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Οὔτεet non, ni, non plusG3777
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- νόμονloi, règleG3551
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίωνjuifG2453
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἱερὸνsacré, saintG2413
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΚαίσαράCésarG2541
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἥμαρτονpécher, faire une fauteG264
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.