Nouveau Testament · grec
Actes 27:23
« Un ange du Dieu à qui j'appartiens et que je sers m'est apparu cette nuit, »
Louis Segond 1910
παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι ᾧ καὶ λατρεύω ἄγγελος
Mot à mot
- παρέστηprésenterG3936
- γάρcar, en effetG1063
- μοιje, moiG1473
- ταύτῃcelui-ci, cette, cesG3778
- τῇle, la, les (article)G3588
- νυκτὶnuitG3571
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- οὗqui, que, lequelG3739
- εἰμιêtre, existerG1510
- ᾧqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λατρεύωsert, adoreG3000
- ἄγγελοςange, messagerG32
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.