Nouveau Testament · grec
Actes 27:32
« Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber. »
Louis Segond 1910
τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν
Mot à mot
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- ἀπέκοψανcouper, mutilerG609
- οἱle, la, les (article)G3588
- στρατιῶταιsoldatG4757
- τὰle, la, les (article)G3588
- σχοινίαcorde, câbleG4979
- τῆςle, la, les (article)G3588
- σκάφηςpetit bateauG4627
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἴασανpermettre, laisserG1439
- αὐτὴνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐκπεσεῖνtomber, dépérirG1601
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.