Nouveau Testament · grec
Actes 27:38
« Quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer. »
Louis Segond 1910
κορεσθέντες δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν
Mot à mot
- κορεσθέντεςrassasier, remplirG2880
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τροφῆςnourritureG5160
- ἐκούφιζονallégerG2893
- τὸle, la, les (article)G3588
- πλοῖονnavireG4143
- ἐκβαλλόμενοιchasser, expulserG1544
- τὸνle, la, les (article)G3588
- σῖτονblé, grainG4621
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- θάλασσανmerG2281
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.