Nouveau Testament · grec
Actes 27:4
« Partis de là, nous longeâmes l'île de Chypre, parce que les vents étaient contraires. »
Louis Segond 1910
κἀκεῖθεν ἀναχθέντες ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον διὰ τὸ τοὺς ἀνέμους εἶναι ἐναντίους
Mot à mot
- κἀκεῖθενet de làG2547
- ἀναχθέντεςconduire en haut, emmener, prendre le largeG321
- ὑπεπλεύσαμενnaviguer sousG5284
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ΚύπρονChypreG2954
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸle, la, les (article)G3588
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀνέμουςventG417
- εἶναιêtre, existerG1510
- ἐναντίουςopposé, contraire, adversaireG1727
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.