Nouveau Testament · grec
Actes 27:6
« Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d'Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter. »
Louis Segond 1910
κἀκεῖ εὑρὼν ὁ ἑκατοντάρχης πλοῖον Ἀλεξανδρῖνον πλέον εἰς τὴν Ἰταλίαν ἐνεβίβασεν ἡμᾶς εἰς αὐτό
Mot à mot
- κἀκεῖet làG2546
- εὑρὼνtrouver, découvrirG2147
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἑκατοντάρχηςcenturionG1543
- πλοῖονnavireG4143
- ἈλεξανδρῖνονalexandrinG222
- πλέονnaviguerG4126
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἸταλίανItalieG2482
- ἐνεβίβασενembarquerG1688
- ἡμᾶςje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτόlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.