Nouveau Testament · grec
Actes 28:14
« où nous trouvâmes des frères qui nous prièrent de passer sept jours avec eux. Et c'est ainsi que nous allâmes à Rome. »
Louis Segond 1910
οὗ εὑρόντες ἀδελφοὺς παρεκλήθημεν παρ’ αὐτοῖς ἐπιμεῖναι ἡμέρας ἑπτά καὶ οὕτως εἰς τὴν Ῥώμην ἤλθαμεν
Mot à mot
- οὗoù, quandG3757
- εὑρόντεςtrouver, découvrirG2147
- ἀδελφοὺςfrèreG80
- παρεκλήθημενencourager, exhorter, consolerG3870
- παρ’auprès de, devantG3844
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπιμεῖναιdemeurer, persévérer, resterG1961
- ἡμέραςjourG2250
- ἑπτάseptG2033
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ῬώμηνRomeG4516
- ἤλθαμενvenir, allerG2064
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.