Nouveau Testament · grec
Actes 3:14
« Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât la grâce d'un meurtrier. »
Louis Segond 1910
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν
Mot à mot
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἅγιονsaint, consacréG40
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δίκαιονjuste, droitG1342
- ἠρνήσασθεnierG720
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ᾐτήσασθεdemander, prier (autrui)G154
- ἄνδραhomme, mariG435
- φονέαmeurtrierG5406
- χαρισθῆναιfaire grâce, pardonnerG5483
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.