Nouveau Testament · grec
Actes 4:14
« Mais comme ils voyaient là près d'eux l'homme qui avait été guéri, ils n'avaient rien à répliquer. »
Louis Segond 1910
τόν τε ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν
Mot à mot
- τόνle, la, les (article)G3588
- τεet, tous deuxG5037
- ἄνθρωπονhomme, être humainG444
- βλέποντεςvoir, regarderG991
- σὺνavecG4862
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἑστῶταse tenir, s'établirG2476
- τὸνle, la, les (article)G3588
- τεθεραπευμένονsoigner, guérir, servirG2323
- οὐδὲνpersonne, rien, nulG3762
- εἶχονavoir, tenir, posséderG2192
- ἀντειπεῖνcontredireG483
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.