Nouveau Testament · grec
Actes 4:15
« Ils leur ordonnèrent de sortir du sanhédrin, et ils délibérèrent entre eux, disant: Que ferons-nous à ces hommes? »
Louis Segond 1910
κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελθεῖν συνέβαλλον πρὸς ἀλλήλους
Mot à mot
- κελεύσαντεςordonnerG2753
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- τοῦle, la, les (article)G3588
- συνεδρίουconseil, SanhédrinG4892
- ἀπελθεῖνaller, partir, s'en allerG565
- συνέβαλλονconférer, discuter, rencontrer, aiderG4820
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἀλλήλουςles uns les autresG240
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.