Nouveau Testament · grec
Actes 4:20
« car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu. »
Louis Segond 1910
οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δυνάμεθαpouvoir, être capableG1410
- γὰρcar, en effetG1063
- ἡμεῖςje, moiG1473
- ἃqui, que, lequelG3739
- εἴδαμενvoir, regarderG3708
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠκούσαμενécouter, ouïrG191
- μὴne... pas, nonG3361
- λαλεῖνparler, s'exprimerG2980
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.