Nouveau Testament · grec
Actes 5:13
« et aucun des autres n'osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement. »
Louis Segond 1910
τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός
Mot à mot
- τῶνle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- λοιπῶνreste, résiduG3062
- οὐδεὶςpersonne, rien, nulG3762
- ἐτόλμαoser, endurerG5111
- κολλᾶσθαιs'attacher àG2853
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ἐμεγάλυνενagrandir, glorifierG3170
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- λαόςpeuple, fouleG2992
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.