Nouveau Testament · grec
Actes 5:18
« mirent les mains sur les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπέβαλονjeter surG1911
- τὰςle, la, les (article)G3588
- χεῖραςmainG5495
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀποστόλουςapôtre, envoyéG652
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔθεντοmettre, placer, établirG5087
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τηρήσειprison, observationG5084
- δημοσίᾳpubliquementG1219
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.