Nouveau Testament · grec
Actes 5:20
« Allez, tenez-vous dans le temple, et annoncez au peuple toutes les paroles de cette vie. »
Louis Segond 1910
Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης
Mot à mot
- Πορεύεσθεaller, voyagerG4198
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σταθέντεςse tenir, s'établirG2476
- λαλεῖτεparler, s'exprimerG2980
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἱερῷsacré, saintG2413
- τῷle, la, les (article)G3588
- λαῷpeuple, fouleG2992
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- τὰle, la, les (article)G3588
- ῥήματαparole, chose dite (rhèma)G4487
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ζωῆςvie (zoê)G2222
- ταύτηςcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.