Nouveau Testament · grec
Actes 5:27
« Après qu'ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain sacrificateur les interrogea en ces termes: »
Louis Segond 1910
Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς
Mot à mot
- Ἀγαγόντεςconduire, menerG71
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔστησανse tenir, s'établirG2476
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- συνεδρίῳconseil, SanhédrinG4892
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπηρώτησενinterroger, questionnerG1905
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερεὺςgrand prêtreG749
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.