Nouveau Testament · grec
Actes 5:29
« Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes. »
Louis Segond 1910
ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν Πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις
Mot à mot
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀπόστολοιapôtre, envoyéG652
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- Πειθαρχεῖνobéir à l'autoritéG3980
- δεῖlier, attacherG1210
- θεῷDieuG2316
- μᾶλλονplus, plutôtG3123
- ἢou, soitG2228
- ἀνθρώποιςhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.