Nouveau Testament · grec
Actes 5:30
« Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois. »
Louis Segond 1910
ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πατέρωνpèreG3962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἤγειρενressusciter, se leverG1453
- ἸησοῦνJésusG2424
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- διεχειρίσασθεmettre à mortG1315
- κρεμάσαντεςsuspendreG2910
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ξύλουbois, croixG3586
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.