Nouveau Testament · grec
Actes 5:32
« Nous sommes témoins de ces choses, de même que le Saint Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent. »
Louis Segond 1910
καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡμεῖςje, moiG1473
- ἐσμενêtre, existerG1510
- μάρτυρεςtémoinG3144
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ῥημάτωνparole, chose dite (rhèma)G4487
- τούτωνcelui-ci, cette, cesG3778
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἅγιονsaint, consacréG40
- ὃqui, que, lequelG3739
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- πειθαρχοῦσινobéir à l'autoritéG3980
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.