Nouveau Testament · grec
Actes 5:6
« Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent. »
Louis Segond 1910
ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν
Mot à mot
- ἀναστάντεςse lever, ressusciterG450
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οἱle, la, les (article)G3588
- νεώτεροιjeune, nouveau, fraisG3501
- συνέστειλανenvelopper, resserrer, raccourcirG4958
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξενέγκαντεςemporterG1627
- ἔθαψανensevelir, inhumerG2290
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.