Nouveau Testament · grec
Actes 5:8
« Pierre lui adressa la parole: Dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ? Oui, répondit-elle, c'est à ce prix-là. »
Louis Segond 1910
ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος Εἰπέ μοι εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε ἡ δὲ εἶπεν Ναί τοσούτου
Mot à mot
- ἀπεκρίθηrépondreG611
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτὴνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- Εἰπέdire, appeler, affirmerG3004
- μοιje, moiG1473
- εἰsi (avec indic.)G1487
- τοσούτουsi grandG5118
- τὸle, la, les (article)G3588
- χωρίονchampG5564
- ἀπέδοσθεrendreG591
- ἡle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Ναίoui, certesG3483
- τοσούτουsi grandG5118
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.