Nouveau Testament · grec
Actes 6:8
« Étienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple. »
Louis Segond 1910
Στέφανος δὲ πλήρης χάριτος καὶ δυνάμεως ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ
Mot à mot
- ΣτέφανοςÉtienneG4736
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πλήρηςplein, rempliG4134
- χάριτοςgrâce, faveurG5485
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δυνάμεωςpuissance, miracleG1411
- ἐποίειfaire, accomplir, agirG4160
- τέραταprodige, merveilleG5059
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σημεῖαsigne, miracleG4592
- μεγάλαgrand, importantG3173
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- λαῷpeuple, fouleG2992
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.