Nouveau Testament · grec
Actes 7:12
« Jacob apprit qu'il y avait du blé en Égypte, et il y envoya nos pères une première fois. »
Louis Segond 1910
ἀκούσας δὲ Ἰακὼβ ὄντα σιτία εἰς Αἴγυπτον ἐξαπέστειλεν τοὺς πατέρας ἡμῶν πρῶτον
Mot à mot
- ἀκούσαςécouter, ouïrG191
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἸακὼβJacobG2384
- ὄνταêtre, existerG1510
- σιτίαfood, provisionsG0
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΑἴγυπτονÉgypteG125
- ἐξαπέστειλενenvoyerG1821
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πατέραςpèreG3962
- ἡμῶνje, moiG1473
- πρῶτονpremier, avantG4413
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.