Nouveau Testament · grec
Actes 7:14
« Puis Joseph envoya chercher son père Jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes. »
Louis Segond 1910
ἀποστείλας δὲ Ἰωσὴφ μετεκαλέσατο Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν συγγένειαν ἐν ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε
Mot à mot
- ἀποστείλαςenvoyer, renvoyerG649
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἸωσὴφJosephG2501
- μετεκαλέσατοfaire venirG3333
- ἸακὼβJacobG2384
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πατέραpèreG3962
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶσανtout, chaque, tousG3956
- τὴνle, la, les (article)G3588
- συγγένειανparenté, familleG4772
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ψυχαῖςâme, vieG5590
- ἑβδομήκονταsoixante-dixG1440
- πέντεcinqG4002
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.