Nouveau Testament · grec
Actes 7:17
« Le temps approchait où devait s'accomplir la promesse que Dieu avait faite à Abraham, et le peuple s'accrut et se multiplia en Égypte, »
Louis Segond 1910
Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ
Mot à mot
- Καθὼςcomme, ainsi queG2531
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἤγγιζενapprocherG1448
- ὁle, la, les (article)G3588
- χρόνοςtemps, époqueG5550
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐπαγγελίαςpromesseG1860
- ἧςqui, que, lequelG3739
- ὡμολόγησενconfesserG3670
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἈβραάμAbrahamG11
- ηὔξησενfaire croîtreG837
- ὁle, la, les (article)G3588
- λαὸςpeuple, fouleG2992
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπληθύνθηaugmenterG4129
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΑἰγύπτῳÉgypteG125
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.