Nouveau Testament · grec
Actes 7:18
« jusqu'à ce que parut un autre roi, qui n'avait pas connu Joseph. »
Louis Segond 1910
ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ἐπ’ Αἴγυπτον⸃ ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ
Mot à mot
- ἄχριjusqu'à, versG891
- οὗqui, que, lequelG3739
- ἀνέστηse lever, ressusciterG450
- βασιλεὺςroiG935
- ἕτεροςun autre (de nature différente)G2087
- ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- Αἴγυπτον⸃ÉgypteG125
- ὃςqui, que, lequelG3739
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ᾔδειvoir, connaîtreG1492
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸωσήφJosephG2501
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.