Nouveau Testament · grec
Actes 7:21
« et, quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l'éleva comme son fils. »
Louis Segond 1910
ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν ἡ θυγάτηρ Φαραὼ καὶ ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν
Mot à mot
- ἐκτεθέντοςexposer, expliquerG1620
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀνείλατοenlever, tuerG337
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡle, la, les (article)G3588
- θυγάτηρfilleG2364
- ΦαραὼPharaonG5328
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀνεθρέψατοélever, nourrirG397
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἑαυτῇlui-même, elle-mêmeG1438
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- υἱόνfilsG5207
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.