Nouveau Testament · grec
Actes 7:22
« Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐπαιδεύθη Μωϋσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἔργοις αὐτοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπαιδεύθηdiscipliner, corrigerG3811
- ΜωϋσῆςMoïseG3475
- πάσῃtout, chaque, tousG3956
- σοφίᾳsagesseG4678
- ΑἰγυπτίωνégyptienG124
- ἦνêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- δυνατὸςpuissant, capableG1415
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- λόγοιςparole, raison, discours (logos)G3056
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔργοιςœuvre, travail, actionG2041
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.